芸能

BTSホワイトハウス日本語訳全文は？フル動画・画像20枚も公開

PR

6月1日（水）午前4時頃に、BTSがアメリカ・バイデン大統領に招待されホワイトハウスを訪問しました。

 

今回のBTSホワイトハウス訪問では、アジア系対象無差別嫌悪犯罪および差別について議論する予定と伝えられていましたが、メンバーがどのようなことを話したのか気になりますよね。

 

メンバーは韓国語で話していたため、日本語訳が知りたいという方もいるはず。

 

今回は、BTSのホワイトハウス記者会見の日本語訳を全文お伝えします！

 

▼この記事で分かること

・BTSホワイトハウス日本語訳

・BTSホワイトハウスフル動画

・BTSホワイトハウス画像20枚

・BTSホワイトハウス訪問の詳細

ぜひご覧ください！

 

BTSホワイトハウス日本語訳

BTSホワイトハウスでの、スピーチ日本語訳はこちら。

 

カリン・ジャン＝ピエール報道官
今日のブリーフィング室に特別ゲストであり、ポップスターのBTSを迎えることができて嬉しいです。
1人ずつ話していただき、通訳の方に最後翻訳していただきます。
質問は受け付けず、コメントを頂戴してからブリーフィングを始められればと思います。
よろしくお願いいたします。

ナムジュン
ピエールさん、親切なご紹介に預かりありがとうございます。
こんにちは、僕たちはBTSです。
本日、ホワイトハウスにお招きいただき、反アジアヘイトクライム、アジア人のインクルージョン、そして多様性という重要な問題について話し合うことができて大変光栄に思っています
このような重要な機会を与えてくださったバイデン大統領とホワイトハウスに感謝します。そして、僕たちがアーティストとして何ができるかを再認識しました。

ジン
本日はAANHPI Heritage Month（アジア系アメリカ人およびハワイ/太平洋島原住民遺産の文化遺産継承月間）の最終日です。
僕達はAANHPIコミュニティと意を共にし記念するために今日ホワイトハウスに来ました。

ジミン
最近のアジア系を対象とした多くのヘイトクライムにものすごく驚きましたし心が痛かったのですが、このようなことが根絶されるための役に立ちたいと思い、今日この場を借りて声を上げようと思います

ホビ
今日僕達がこの場に来ることができたのは、僕達の音楽を愛してくださる多様な国籍・言語・文化を持った世界中のファン、ARMYの皆様がいてくださったからこの場に来ることができたと思います。
本当にありがとうございます。

ジョングク
韓国人の音楽が、言語や文化の壁を越えて、世界中の多くの人々に届いていることに私たちは今でも驚きを感じています。
そしてこのすべてを繋げてくれる「音楽」というのは、本当に素晴らしい媒体なのではないかと思います。

ユンギ
人と違うことは間違えではありません。
平等とは、私たちが心を開き、すべての「違い」を受け入れることから始まると思います。

テヒョン
僕達は皆、各自の歴史を持っています。
今日一人一人が意味のある存在としてお互いを尊重し理解するための一歩になることを願います。

ナムジュン
最後に、重要な問題について共に語り、僕達がアーティストとして何ができるのか再び考える機会を作ってくださったバイデン大統領とホワイトハウスに感謝いたします。
ありがとうございます。

 

 

BTSはとても緊張している様子でしたが、しっかりとホワイトハウス訪問を終えました。

 

日本語訳で、BTSのスピーチをチェックしましょう！

 

BTSホワイトハウスフル動画

BTSホワイトハウスでの、スピーチのフル動画はこちら

 

 

ちなみに下の歯車マークで、字幕設定ができます。

 

英語が分かる方は、英語であれば字幕が出ますのでチェックしてみてください。

（日本語訳はでません）

 

びしっと決めたスーツ姿もかっこいい！

 

最後には、和やかな雰囲気でBTSのホワイトハウス訪問は終了しました。

 

BTSホワイトハウス訪問の画像20枚

BTSホワイトハウス訪問の画像20枚ご紹介します。

 

 

素敵なかっこいいBTSの画像ばかりでしたね！

 

BTSホワイトハウススピーチの日本語訳と併せて、画像も確認しましょう。

 

BTSホワイトハウス訪問の詳細

BTSのホワイトハウス訪問は現地時間の5月31日（火）午後2時30分から行われました。

 

日本時間では、6月1日（水）午前3時30分です。

 

BTSとバイデン大統領は約35分間、歓談しています。

 

歓談後は、バイデン大統領より大統領記念硬貨をプレゼントされたそうです。

 

場所は、ホワイトハウスの大統領執務室

 

アジア系対象無差別嫌悪犯罪および差別について意見交換をしました。

 

出典：Yahoo!ニュース

まとめ

今回は「BTSホワイトハウスの日本語訳全文はこちら！フル動画・画像も」と題してまとめました。

・BTSホワイトハウス日本語訳

・BTSホワイトハウスフル動画

・BTSホワイトハウス画像20枚

・BTSホワイトハウス訪問の詳細

上記の内容をご紹介しました。

 

BTSのホワイトハウススピーチの日本語訳をみても、BTSの世界的な影響力が凄いことが分かりますね。

 

どんどん大きくなっていくBTSの人気が、さらに上がりそうです。

-芸能